Lateinische Sprüche mit Übersetzung
Bekannte lateinische Redewendungen und Zitate – passend für die Abizeitung, als Motto oder einfach zum Mitreden.
Abi-SprücheLateinische Sprüche
77 Sprüche
AbiturusEiner, der weggehen wird – daher kommt das Wort „Abitur“
Ad fontesZurück zu den Quellen
Alea iacta estDer Würfel ist gefallen
Ars longa, vita brevisDie Kunst ist lang, das Leben kurz
Audiatur et altera parsAuch die andere Partei soll gehört werden
Avis matutina vermem capit!Der frühe Vogel fängt den Wurm!
Carpe diemNutze den Tag
Cave canemHüte dich vor dem Hund
Ceterum censeo Carthaginem esse delendamIm Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss
Cogito ergo sumIch denke, also bin ich
Cui bono?Wem nützt es?
Discipulus est prioris posterior diesDer folgende Tag ist der Schüler des vorhergehenden
Divide et imperaTeile und herrsche
Do ut desIch gebe, damit du gibst
Docendo discimusDurch Lehren lernen wir
Dominium generosa recusatDie Stolze will keinen Herrn
Dum spiro, speroSolange ich atme, hoffe ich
Errare humanum estIrren ist menschlich
Et tu, Brute?Auch du, Brutus?
Exempla trahuntBeispiele reißen mit
Festina lente!Eile gemächlich!
Fiat iustitia, et pereat mundusDie Gerechtigkeit soll ihren Lauf nehmen, und gehe die Welt darüber zugrunde
Fiat luxEs werde Licht
Fortes fortuna adiuvatDen Mutigen hilft das Glück
Gutta cavat lapidemSteter Tropfen höhlt den Stein
Hic Rhodus, hic salta!Hier ist Rhodos, hier springe! (Zeig, was du kannst)
Homo proponit sed deus disponitDer Mensch denkt, Gott lenkt
In dubio pro reoIm Zweifel für den Angeklagten
In medias resMitten hinein in die Sache
In vino veritasIm Wein liegt die Wahrheit
Labor omnia vincitArbeit besiegt alles
Lupus in fabulaWenn man vom Wolf spricht … (kommt er)
Manus manum lavatDie eine Hand wäscht die andere
Mea culpaMeine Schuld
Mens sana in corpore sanoNur in einem gesunden Körper kann ein gesunder Geist wohnen
Meum est propositum in taberna moriMein Vorsatz ist, in einer Taverne zu sterben
Mors certa, hora incertaDer Tod ist gewiss, die Stunde ungewiss
Natura non facit saltusDie Natur macht keine Sprünge
Nihil novi sub soleNichts Neues unter der Sonne
Nil desperandumNur nicht verzweifeln
Noli me tangere!Rühre mich nicht an!
Nomen est omenDer Name ist ein Vorzeichen
Non omnia possumus omnesNicht alle können wir alles
Non scholae, sed vitae discimusNicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir
Non vitae, sed scholae discimusNicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir (so lautet Senecas Original – als Kritik gemeint)
Nosce te ipsumErkenne dich selbst!
Nulla dies sine lineaKein Tag ohne einen Strich
O tempora, o mores!O ihr Zeiten, o ihr Sitten!
Omnia mea mecum portoAlles, was mir gehört, trage ich bei mir
Omnia vincit amorDie Liebe besiegt alles
Ora et laboraBete und arbeite
Panem et circensesBrot und Spiele
Pecunia non oletGeld stinkt nicht
Per aspera ad astraDurch Mühsal zu den Sternen (sinngemäß: ohne Fleiß kein Preis)
Plenus venter non studet libenterEin voller Bauch studiert nicht gern
Post cenam stabis aut passus mille meabisNach dem Essen sollst du stehen oder tausend Schritte gehen
Qui tacet, consentire videturWer schweigt, scheint zuzustimmen
Quidquid agis, prudenter agas et respice finemWas du auch tust, handle klug und bedenke das Ende
Quod erat demonstrandum (q.e.d.)Was zu beweisen war
Quot capita, tot sensusSo viele Köpfe, so viele Meinungen
Repetitio est mater studiorumDie Wiederholung ist die Mutter des Lernens
Res, non verbaTaten statt Worte
Sapere aude!Wage es, weise zu sein!
Scientia potentia estWissen ist Macht
Si tacuisses, philosophus mansissesHättest du geschwiegen, wärst du ein Philosoph geblieben
Sic transit gloria mundiSo vergeht der Ruhm der Welt
Summa summarumAlles in allem
Tabula rasaUnbeschriebene Tafel – ein Neuanfang
Tempora mutantur, nos et mutamur in illisDie Zeiten ändern sich, und wir ändern uns mit ihnen
Tempus fugitDie Zeit entflieht
Ubi bene, ibi patriaWo es einem gut geht, da ist das Vaterland
Ultra posse nemo obligaturÜber sein Können hinaus ist niemand verpflichtet
Usus magister est optimusÜbung ist der beste Lehrmeister
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntasAuch wenn die Kräfte fehlen, ist doch der gute Wille zu loben
Veni, vidi, viciIch kam, ich sah, ich siegte
Verba volant, scripta manentWorte verfliegen, Geschriebenes bleibt
Vita non est vivere, sed valere vita estLeben heißt nicht nur zu leben, sondern gesund zu sein