malen oder mahlen?

malen tut man mit Farbe und Pinsel. mahlen (mit h) tut man mit Kaffee oder Getreide in einer Mühle.

Achtung beim Partizip: Bei „mahlen“ heißt es „gemahlen“ (nicht „gemahlt“), bei „malen“ „gemalt“. Sprichwort: „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.“

Beispiele

• Das Kind malt ein Bild.
• Der Kaffee ist frisch gemahlen.
• Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

So nicht

• Wer zuerst kommt, malt zuerst.
• gemahlter Pfeffer